Киргизско-русский словарь - жайыл

жайыл I

ар.

(о человеке) свирепый, злой, злющий.

жайыл II

ар.

злоба, злобствование;

жайылым кармады я страшно обозлился.

жайылIII

возвр.-страд. от жайIV

1. разостлаться; распростереться, распространиться вширь; разойтись, раскинуться во все стороны;

2. распространиться, развернуться;

жаман кагазга сыя жайылып кетет на плохой бумаге чернила расплываются;

кеңири жайылган широко распространённый;

жайылды элге атагым стих. слава обо мне распространилась в народе;

этек, жеңи жайылган (о человеке, народе) живущий привольно и в полном благополучии (букв. с распущенными полами и рукавами);

этек, жеңи жайылсын желаю ему привольной и благополучной жизни;

күн жайылып ачылды погода стала ясной;

жайыл тасторкон скатерть-самобранка;

ак көрпө жайыл (о женщине) идеальная, совершенная во всех отношениях (степенная, разумная, хозяйственная, приветливая и т.п.);

күндүн мурду жайыла см. мурун I.